no green beer here 緑ビールがない

pretty uneventful day around here.
今日はとても面白くないだよ
went over to portland nursery to check them out,
ポトランド育種所に 見にいく
(when in my life have i ever seen more seed racks?)
after which i got sidelined with a vicious allergy headache. あたま が いたい よ.
something out there just doesn't like me.
So i'm laying low tonight. 今晩何 も しないよ. no irish music アイァランド音楽会がない.. no beer ビールがない. just me an' my roommates and some march madness. ルームメートといっしょにバスケットボールにテレビを見る。